Do you know what's the problem with the world?
Because I don't.
Do you know what's wrong with the state?
I can't tell it.
Do you know what soldiers fighting for?
Because I don't. For the children, for the people, for the country... for the world? For me? But why?
Do you know what's wrong with the people?
I guess....
Do you know what's the problem with children?
I feel it, and slowly I'm going to understand it.
Do you know what's wrong with us?
Oh....no, I don't.
Do you know what's wrong with me?
I don'T know, how would YOU know it?
And do you know what's the problem with you?
I know. My heart is in pieces, but you don't understand that everything has happened because of you. Everyone is sad around you, and you don't understand it. You don't have a heart, you don't have any emotions. How would you understand such a thing like that? You are as selfish as used to be. Your heart is black because of the anger, and hatred. You don't feel anything, so you can't love, you can understand no one. That's the difference between us. That suffering ,which I have, is worse than yours, but I'll be the same person. Where you live, that situation is getting worse, and you'll loose yourself. You'll be just a cold-hearted person.
Tudod mi a probléma a világgal?
Mert én nem.
Tudod mi a baj az állammal?
Nem tudom elmondani.
Tudod miért harcolnak a katonák?
Mert én nem. A gyerekekért, emberekért, államért..a világért? Értem? De miért?
Tudod mi a baj az emberekkel?
Csak sejtem..
Tudod mi a baj a gyerekekkel?
Érzem, s lassan értem is..
Tudod mi a baj velünk?
Dehogy is...
Tudod mi a baj velem?
Magam se tudom, te hogy tudnád?
És tudod mi a baj veled?
Én tudom. A szívem darabokban, de te fel se fogod, hogy mind ez miattad történt. Mindenki szomorú körülötted, mégsem érted. Nincs szíved, nincsenek érzéseid. Hogy érthetnél ilyen dolgokat? Pont olyan önző vagy, mint régen. A szíved berozsdásodott, megfeketedett a haragtól, a gyűlölettől. Nem érzel semmit, és így nem vagy képes szeretetre, nem tudsz megérteni másokat. Ez a különbség kettőnk közt. Az a fajta szenvedés amit én átélek, sokkal rosszabb, én mégis megmaradok ugyanannak az embernek. Amiben te élsz, csak rosszabbodni fog, és teljesen elveszted önmagad. Nem leszel más, csak egy kőszívű ember. |